Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Campanopolis, ciudad secreta en Buenos Aires - Argentina



Después de estar viviendo más de cuatro años en Buenos Aires, fue hasta hace poco cuando escuche por primera vez nombrar esta ciudad llamada Campanopolis. A solo 30km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se encuentra Campanopolis, en Gonzalo Catán, en medio del partido de la Matanza. Las 20 áreas que ocupan fueron la adquisición su creador, Antonio Campana en el 1977 con la idea de criar ganado. En el 80 durante la dictadura se le fue expropiado para usarlo como basural devolviendoselo 5 años después inutilizable para el ganado o cultivos al mismo tiempo que se le diagnostico un tumor. Fué así como decidió no seguir con su empresa para seguir su sueño: constuir una ciudad medieval. 

[English] After living more than four years in Buenos Aires, it wasn't until some month ago that I hear for the first time about Campanopolis. Campanopolis is situated only 30km away from Ciudad Autónoma de Buenos Aires, in Gonzalo Catán. The 20 areas occupied by this city were the acquisition of it creator, Antonio Campana,  in 1977 with the idea of raising cattle. In 1980 during the dictatorship the land was expropriated to use as a landfill, returning it 5 years later, unusable for livestock or crops, at the same time a tumor is diagnosed to Campana. Thus he decided not to quit his business to follow his dream: build a medieval city. 


El destino hizo que Campana viviera 24 años los cuales los utilizo para edificar esta ciudad. Fanático de los remates compraba todo tipo de objetos, desde asientos de teatros hasta antiguas puertas del Hipódromo de Palermo y un molino de Holanda. Reciclandolo todo en la ciudad que estaba construyendo. Ninguna de las casas que hizo es habitable sin embargo todas ellas están detalladamente finalizadas y hermosamente equipadas con todos los objetos que Campana coleccionaba.

The destiny made Campana live 24 years which he spent building this city. Huge fan of the auctions he bought all kind of objects, from seats of theaters to old doors of Buenos Aires' Hippodrome and a mill of Netherlands. Recycling all of this in the city he was slowly building. None of the houses he made are habitable. However, all of them are finely finished and beautifully equipped with all the objects Campana collected.



Sus hijos comentan que su padre no le gustaba que visiten su ciudad, que algo para él. Sin embargo hoy, después de varios años después de su muerte, Campanopolis está abierto al público con visitas guiadas que ayudan a cubrir los costos de mantenimiento del lugar. Nosotros fuimos con esta agencia que hace visitas guiadas.

His children say that his father didn't like anyone visiting the city, that was for him only. However, today after several years after his death, Campanopolis is open to the public through guided tours that help cover the maintenance costs. I went with this agency that make guided tours.

Los detalles del lugar es infinito. En mi opinión no es muy Medieval pero las construcciones son increíbles de descubrir. Para los amantes de la fotografía, un muy buen lugar para hacer una salida fotográfica! Acá les dejo un par más de fotos:










¿Conocen otro "ciudad secreta" en Buenos Aires?

Make your own photobook / Libro de Fotos




Hay algo de la fotografía en papel que nada puede remplazar. Después de un semestre de intercambio en Holanda, de muchas anécdotas y muchos viajes e inevitablemente muchas fotos, decidí hacer algo con todas esas fotos que generalmente quedan en mi cámara. Era la excusa perfecta para hacer un libro de fotos!

As much as I love technology and digital stuff, there is just something about printed photos that nothing can replace. After a exchange semester in Netherlands, lot of stories and trips, I inevitably collected a lot of photos! So I decided to something with them, since they always just stay in my camera, it was the perfect excuse to make a photobook!



Si me siguen hace un tiempo recordaran que en verdad es el 2do libro de fotos que hago. Sin embargo ya pasaron casi 4 años del primero que hice. Para este libro, quería mantener el diseños sencillo para destacar las fotos. Decidí no hacerlo con la aplicación de Blurb pero hacerlo por mi cuenta con Adobe InDesign, lo que me dió muchas más libertad de como hacerlo.

Si nunca usaron InDesing, es super intuitivo de usar, es el programa que tiene Adobe para hacer documentos. La herramienta de Blurb no es mala tampoco pero es un poco más limitada.

If you had been following my blog for some years you will remember that this actually the second photobook I made! However, it been more than 4 years from the last one. This time I wanted to keep the design clean, I choose Blurb again, but I used InDesign to designed since it gave my more freedom regarding to the design. 

If you never used InDesign before, is the tool Adobe has to create documents, is super simple to use!



Con un poco más de 200 hojas llegué al tope de lo que Blurb permite imprimir. Elegí hojas mate y tapa dura. La calidad de Blurb es realmente excepcional y no deja de sorprenderme. Agrupe las fotos cronológicamente por ciudad, y por cada ciudad le agregue un pequeño mapa y texto.

With a bit more than 200 pages I got to the limit of pages Blurb print. I choose mate pages, and hardcover. The printing quality of Blurb never ceases to amaze me, the book is well done and it feels good in hands. It really looks like a professional photography book! To organize the photos I did it in a chronological way, order by cities, with a small description at the beggining of each.






I won't lie, it took me quite a time to make this book. mainly selecting and editing the photos; because I usually travel with three cameras: the DSLR, the GoPro and the iPhone. So after 6 monthes that translate in A LOT of photos. Texts of the cities also took me a while to write, but seeing finish is rewarding!is super nice memory, and makes a nice coffee table book :) 

The calligraphy of the cover is mine, that I did it by hand and then vectorized in Illustrator. 

No voy a mentir, me llevó bastante tiempo hacerlo! Desde la selección de fotos, dado que siempre viajaba con la GoPro, la cámara de DSLR, y también sacaba con el celular, así que imaginense durante 6 meses sacando fotos con tres cámaras cuantas fotos tenía para elegir!

La caligrafía de la tapa la hice a mano y luego la vectoricé con Illustrator!

Segunda vez y no dejo de recomendar Blurb, la calidad es buenísima y la posibilidad de hacerlo con InDesign da muchísimas posibilidades de hacer tu libro como quieras :)



Get a detailed look of the pages here:


[Tutorial here]
Espero les haya gustado y se animen a hacer su propio libro!
I hope you liked and that I inspire to make your own photobook! Every trip deserves to become a coffee table book :) 
Love, Agus


Avoid broken iPhone cables with this trick



Since I got my first iPhone cable broke I haven't stop thinking strategies so it doesn't happen again... I think I finally have one it works!



The idea consists on two steps reinforce the cable and make it stronger. We get the first one by applying a heat shrinkable (is just a little plastic tube that get smaller with heat). So for this you pass trough a small heat shrinkable up to the usb part and another one for the micro usb/ iphone connector. Then you slighly heat it with a candle and you will see how it starts getting tight.




And to make it even stronger I pass through a pen spring. I opened one of the curl and started twisting around the cable. So far no more cables broken for me!

Btw, I am loving this banana iphone case with googly eyes! I hope this small trick is useful for you as well :)

Love, Agus

Glow Eindhoven 2015



La realidad es que Eindhoven no es un ciudad que tenga algo en particular de especial, no como Delft, Utrecht, o Amsterdam con sus hermosos canales o Rotterdam con su arquitectura moderna. Eindhoven simplemente fue una ciudad que Philips eligió para poner sus fábricas, la arquitectura es un poco más nueva que la del resto de las ciudades y hay un par de museos destacables pero no deja de ser una "ciudad de 1 día". De todas formas, tengo que destacar que a pesar de esto es una ciudad que le pone muchísima onda! Mi post anterior fue sobre la Dutch Desing Week, donde juntaron proyectos de números artísticas holandesés o estudiantes en Holanda en esta exhibición que duró una semana.

Y esta semana fue "Glow Eindhoven". Que es algo tan "sencillo" como un montón de instalaciones alrededor de la ciudad con increíbles efectos lumínicos (Philips ahí siempre presente). Me encantó el proyecto porque me hizo descubrir nuevos lugares en la ciudad! Hubo desde proyecciones en edificios hasta efectos con grafitis existentes, básicamente usaban cosas ya existentes de la ciudad y las reinventaban con luz.

Glow Eindhoven 2015, Netherlands
La foto de arriba es de una de las instalaciones principales de Eindhoven Glow, Cuando apenas llegué y lo ví por primera vez creo que no pude contenerme un gran "wooow".  Convirtieron toda una plazoleta que generalmente esta vacía, con esta hermosa estructura toda iluminada con leds, y a la noche cuando se prendía hacían como un pequeño espectáculo con música y demás. Realmente era mágico estar ahí dentro. 

Esta es otra instalación que me encantó, en un sector del parque pusieron como estos dientes de león gigante por todos lados. Parecía un pequeño cuento de hadas. 

Y por último me encantó esta instalación en Strijp-S, (Strijp-S es como el barrio más hipster de Eindhoven, hay una onda más moderna, es de esos lugares que eran super feos porque eran todos pabellones de fábricas pero que ahora están nuevos, modernos y super caros!). Son como burbujas de jabón pero están hechos con tiras de plástico que como que van girando y tienen una luz arriba que les da ese brillo de arcoiris tan especial. 

Creo que es un buen ejemplo de como se puede hacer mucho con poco! Me encantó ver tanta gente paseando por la ciudad emocionada por ver que hay en el Glow de este año. Niños y adultos igual de asombrados por las instalaciones, linda forma de unir a la gente, de traer cultura y de darle vida a una ciudad!

Ya tienen en cuenta que si vienen en Noviembre a Holanda, pasen por Eindhoven para ver esto que en verdad vale la pena!

Photonica | Diseño gráfico y web
Copyright © Agus Yornet Blog